1
00:00:05,920 --> 00:00:09,120
Estoy muy feliz de haberme graduado de la escuela secundaria.

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,280
Sabes, es un gran alivio
finalmente lo sé todo.

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,840
No puedo creer que me gradué hace un año.

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,720
Es como si me siento como
No he hecho nada.

5
00:00:19,360 --> 00:00:22,000
Hombre, el tiempo realmente vuela cuando
tomas dos siestas al día.

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,240
Bueno, yo no diría que has
hecho nada. Quiero decir, tienes...

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,160
guau, realmente
Me senté en tu trasero.

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,400
Sí, forman, tenemos
todos te pasaron de largo.

9
00:00:31,440 --> 00:00:34,040
estoy ejecutando un registro
tienda. Donna es DJ.

10
00:00:34,080 --> 00:00:35,320
Kelso es policía.

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,240
Incluso Fez tiene trabajo ahora.

12
00:00:39,440 --> 00:00:41,880
¿Qué pasa, hombre, chica de la ducha?

13
00:00:43,360 --> 00:00:44,480
¿Maquilladora?

14
00:00:45,720 --> 00:00:46,840
¡Chico champú!

15
00:00:49,040 --> 00:00:50,000
Eh, estuve cerca.

16
00:00:50,760 --> 00:00:54,520
Espera un segundo. Esto significa que soy
¿El perdedor del grupo ahora?

17
00:00:55,160 --> 00:00:57,920
tu eres el que esta quieto
viviendo con tu mami.

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,680
Hombre, todavía estás
viviendo con tu mami.

19
00:01:00,720 --> 00:01:03,280
No por mucho tiempo. Fez y yo somos
buscando apartamentos.

20
00:01:03,320 --> 00:01:07,480
Entonces la única vez que veré a mi mamá será cuando
ella lava mi ropa, cocina mis comidas,

21
00:01:08,480 --> 00:01:09,880
llevándome al dentista.

22
00:01:11,120 --> 00:01:13,000
Bueno, eric, me siento un poco mal.

23
00:01:13,000 --> 00:01:14,920
Ni siquiera estarías
pensando en este tipo de cosas

24
00:01:14,960 --> 00:01:17,640
si no estuvieras atrapado en el
luz cegadora de mi brillante futuro.

25
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
Ya sabes, lo aterrador es,
si un año pasara así de rápido,

26
00:01:21,080 --> 00:01:23,440
imagina donde esta eric
Será dentro de diez años.

27
00:01:33,800 --> 00:01:36,440
Gracias por ir conmigo a
la convención de "star trek",

28
00:01:36,680 --> 00:01:37,600
"uhura."

29
00:01:41,360 --> 00:01:42,880
puedes llamar
yo donna ahora.

30
00:01:48,440 --> 00:01:49,600
Eso es bueno, fez.

31
00:01:51,000 --> 00:01:52,840
pero creo que va a
ser más así...

32
00:01:59,360 --> 00:02:01,800
gracias por ir conmigo a
la convención de "la guerra de las galaxias",

33
00:02:02,240 --> 00:02:02,880
"leya."

34
00:02:06,560 --> 00:02:07,920
puedes llamar
yo donna ahora.

35
00:02:15,000 --> 00:02:16,720
No, hombre. Ambos estáis equivocados.

36
00:02:16,760 --> 00:02:18,920
En realidad, va a ser así...

37
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
gracias por ir conmigo a
la convención de "la guerra de las galaxias",

38
00:02:28,840 --> 00:02:29,480
"leya."

39
00:02:34,800 --> 00:02:36,920
puedes llamar
Yo mamá ahora.

40
00:02:41,520 --> 00:02:42,120
Vaya.

41
00:02:42,400 --> 00:02:45,320
Eric, están bromeando.
alrededor. Es gracioso.

42
00:02:45,360 --> 00:02:47,760
No, donna, es
No es gracioso. De hecho...

43
00:02:48,440 --> 00:02:50,360
¡Es completamente posible!

44
00:03:25,520 --> 00:03:28,160
Cada uno de mis amigos tiene
una carrera profesional excepto yo.

45
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
Incluso kelso. Kelso...

46
00:03:29,920 --> 00:03:33,280
el niño que piensa eso
N.A.T. O. En japonés significa "neato".

47
00:03:35,000 --> 00:03:37,320
Sabes, simplemente no es justo.

48
00:03:37,360 --> 00:03:39,920
Quiero decir, duermes hasta tarde,
y miras televisión todo el día...

49
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
las ofertas de trabajo
debería estar llegando.

50
00:03:44,440 --> 00:03:47,880
¿Por qué no investigas eso?
¿Escuela de quiropráctica que sugerí?

51
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
Están teniendo un
Seminario de inscripción.

52
00:03:50,040 --> 00:03:53,400
Ya sabes, un quiropráctico
es un trabajo muy prestigioso,

53
00:03:53,400 --> 00:03:57,360
especialmente si te mudas a algún lugar
donde no tienen médicos de verdad.

54
00:03:59,240 --> 00:03:59,800
Bueno,

55
00:04:00,440 --> 00:04:03,440
Supongo que el quiropráctico es igual de bueno.
como cualquier cosa que se me haya ocurrido.

56
00:04:04,000 --> 00:04:06,120
he perdido un año entero

57
00:04:06,360 --> 00:04:07,960
sin hacer absolutamente nada.

58
00:04:08,160 --> 00:04:08,840
Oye,

59
00:04:09,000 --> 00:04:12,440
¿Qué tal un trabajo que indique lo obvio?
Porque te estás volviendo muy bueno en eso.

60
00:04:18,360 --> 00:04:19,000
entonces

61
00:04:19,280 --> 00:04:21,080
vas a ser
un quiropráctico, ¿eh?

62
00:04:21,320 --> 00:04:25,360
Muy bien, cada chica paciente que tengas,
tienes que decirle que el problema es su coxis,

63
00:04:25,640 --> 00:04:28,160
de esa manera llegas a
agarrar su trasero.

64
00:04:29,120 --> 00:04:32,160
Kelso, estoy haciendo esto porque
Quiero ayudar a la gente.

65
00:04:32,640 --> 00:04:34,720
Un puñado de culo
es solo un beneficio.

66
00:04:36,720 --> 00:04:41,280
Bien, sólo quiero recordarles a todos
mi cena de graduación mañana por la noche.

67
00:04:41,280 --> 00:04:43,400
Estar allí a las 6:00
para el brindis con champaña.

68
00:04:43,480 --> 00:04:45,640
¿Champán gratis?
¡Estoy dentro!

69
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
¿Tostadas gratis?
Yo también estoy dentro.

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
Jackie, ¿una cena?

71
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
¿No podemos hacer algo divertido como

72
00:04:53,400 --> 00:04:56,200
conducir hasta la frontera y
¿Tirar cosas a los canadienses?

73
00:04:57,840 --> 00:05:00,520
Quiero decir, nunca pelean
atrás, porque son canadienses.

74
00:05:02,080 --> 00:05:06,680
Steven, esta cena es importante.
evento para marcar mi entrada a la condición de mujer.

75
00:05:07,120 --> 00:05:10,400
¿No pasó eso hace tres años?
¿En el asiento trasero del auto de Kelso?

76
00:05:14,640 --> 00:05:17,240
me encanta hablar de
Esto frente a Hyde.

77
00:05:17,600 --> 00:05:19,960
Sí, yo también, porque
De esa manera puedo hacer esto.

78
00:05:21,320 --> 00:05:22,800
¡Demasiado difícil!

79
00:05:25,680 --> 00:05:26,480
Miguel,

80
00:05:26,760 --> 00:05:29,840
Rodeé algún apartamento
listados para ti y fez.

81
00:05:30,040 --> 00:05:33,760
Encontré un gran apartamento para
janet meyers después de su divorcio.

82
00:05:33,760 --> 00:05:36,680
Tiene una cama abatible para
cuando sus hijos vienen de visita.

83
00:05:37,160 --> 00:05:38,440
Nunca lo hacen.

84
00:05:39,640 --> 00:05:41,040
Ella está en A.A.

85
00:05:43,360 --> 00:05:45,280
Mira todos estos
lugares en alquiler.

86
00:05:45,360 --> 00:05:47,960
Hombre, espero que podamos encontrar uno que sea
Tengo todo lo que mi bebé necesita.

87
00:05:48,200 --> 00:05:50,360
Oh, kelso, eres
siempre poniéndome a mí primero.

88
00:05:57,800 --> 00:06:00,400
¡Tú no, idiota!

89
00:06:01,240 --> 00:06:03,280
Betsy.
Mi hija.

90
00:06:04,120 --> 00:06:07,840
Es sorprendente cómo una persona diminuta
Ha cambiado mucho mi vida.

91
00:06:08,240 --> 00:06:09,960
Tú también cambiaste el mío.

92
00:06:19,680 --> 00:06:24,120
Al Dr. Don le encanta ser un
quiropráctico, ¿y sabes por qué?

93
00:06:24,400 --> 00:06:31,280
Porque el cosmos ha ordenado
dr. Don para hacer sentir bien a la gente.

94
00:06:34,240 --> 00:06:38,560
¿Tiene la sensación de que el dr. don escribe
¿Se toma demasiadas recetas?

95
00:06:40,080 --> 00:06:41,520
No, creo que es genial.

96
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
y me encanta la forma en que él
se hace llamar dr. Don.

97
00:06:43,600 --> 00:06:45,320
Eric está impresionado.

98
00:06:46,880 --> 00:06:53,480
Dentro de estas manos se encuentra una magia inexplicable.
que disipa los problemas del mundo.

99
00:06:53,520 --> 00:06:59,120
Y la dra. Don te lo demostrará demostrándote
sobre esta atractiva rubia en la primera fila.

100
00:07:00,040 --> 00:07:04,320
No, sólo estoy aquí para asegurarme de que mi novio
no se escapa para jugar a "invasores del espacio".

101
00:07:05,200 --> 00:07:07,280
Sube aquí, señorita.

102
00:07:07,400 --> 00:07:10,160
Doña, vamos. necesito
dar una buena impresión.

103
00:07:10,200 --> 00:07:12,680
Mira, un pequeño médico.
El experimento no te matará.

104
00:07:13,560 --> 00:07:16,280
Vamos. Aquí vamos,
justo aquí arriba.

105
00:07:16,560 --> 00:07:17,400
y

106
00:07:18,080 --> 00:07:20,800
ahora simplemente relájate.

107
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
Se sabe que el Dr. Don
causar a los pacientes una gran alegría.

108
00:07:28,640 --> 00:07:29,520
Guau.

109
00:07:30,040 --> 00:07:31,600
Eso se sintió genial.

110
00:07:31,640 --> 00:07:33,840
Oh, oh. creo que tu
El coxis está fuera de control.

111
00:07:33,840 --> 00:07:35,680
Muy bien, se acabó el espectáculo.
No, vamos.

112
00:07:43,360 --> 00:07:48,240
Hombre, tenemos que tener este lugar. Es perfecto para el
bebé. Ya huele un poco a vómito.

113
00:07:48,880 --> 00:07:52,800
Sra. Forman, nos encontró una gran
apartamento. Podría simplemente besarte.

114
00:07:53,320 --> 00:07:54,600
¿Puedo besarte?

115
00:07:57,080 --> 00:07:59,680
Bob, ¿qué son?
haces aquí?

116
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
estas vendiendo tu
casa porque estás arruinado.

117
00:08:02,960 --> 00:08:06,800
Supe que algo andaba mal cuando
No te vi usando pieles este invierno.

118
00:08:07,400 --> 00:08:10,000
No, vengo a abrir casas.
para conocer mujeres.

119
00:08:10,400 --> 00:08:13,160
Si una dama la está buscando
propio lugar, ella es soltera

120
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
o huyendo
de una mala relación.

121
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
De cualquier manera,

122
00:08:16,440 --> 00:08:17,320
Yo gano.

123
00:08:18,720 --> 00:08:21,360
es todo
todo bien terminado...

124
00:08:22,120 --> 00:08:22,840
Ah.

125
00:08:23,440 --> 00:08:24,680
Eres tú.

126
00:08:26,760 --> 00:08:27,680
Fenton.

127
00:08:27,720 --> 00:08:31,280
Te daría la mano, pero tengo miedo.
Me cogería algún tipo de herpe del tercer mundo.

128
00:08:32,520 --> 00:08:34,840
Está bien. no te dejaría
tócame con un palo de 10 pies.

129
00:08:34,840 --> 00:08:36,360
yo no te tocaría
con un poste de 20 pies.

130
00:08:36,400 --> 00:08:37,560
Ni siquiera tienes
¡Un poste de 20 pies!

131
00:08:37,560 --> 00:08:39,840
Tal vez vaya a comprar uno solo
¡Así que no puedo tocarte con él!

132
00:08:44,720 --> 00:08:45,600
Fez,

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,280
¿quién es este chico?

134
00:08:47,760 --> 00:08:48,920
esto es

135
00:08:49,400 --> 00:08:50,280
Fenton.

136
00:08:51,080 --> 00:08:52,640
Estamos teniendo una pelea.

137
00:08:54,240 --> 00:08:54,880
Oh.

138
00:08:55,000 --> 00:08:57,040
Llenando un
aplicación, ¿eh?

139
00:08:58,160 --> 00:09:01,480
Sí. Llegamos aquí primero, así que
Ni se te ocurra postularte.

140
00:09:01,520 --> 00:09:04,120
No tengo que hacerlo.
Soy el propietario.

141
00:09:04,280 --> 00:09:06,080
El señor de la tierra.

142
00:09:06,120 --> 00:09:10,000
Y voy a enseñorearme
mientras tus traseros aterrizan afuera.

143
00:09:11,880 --> 00:09:13,800
Mmm, eso fue inteligente.

144
00:09:14,920 --> 00:09:16,120
Oh sí ?

145
00:09:16,440 --> 00:09:21,920
Bueno, te iba a dar estos $5 para conseguir
el apartamento, pero ahora puedes olvidarlo.

146
00:09:25,080 --> 00:09:26,680
Eso fue inteligente.

147
00:09:38,560 --> 00:09:40,280
Demasiado lento, viejo.

148
00:09:42,120 --> 00:09:44,840
Fez, si no eres educado, él es
Voy a descubrir que estás viviendo aquí.

149
00:09:48,840 --> 00:09:50,520
¿Estás viviendo aquí?

150
00:09:50,680 --> 00:09:53,280
Ah, genial.
Lo arruinaste, fez.

151
00:09:56,680 --> 00:09:59,040
rojo, tiene
ningún otro lugar adonde ir.

152
00:10:00,680 --> 00:10:02,400
Bueno, ya sabes esto, pel�...

153
00:10:06,840 --> 00:10:08,760
Tienes que dormir alguna vez.

154
00:10:08,800 --> 00:10:11,720
Y durante la guerra,
cuando estaban durmiendo,

155
00:10:11,760 --> 00:10:13,640
Fue entonces cuando los compré.

156
00:10:16,760 --> 00:10:18,400
Eso no estuvo tan mal.

157
00:10:19,160 --> 00:10:20,720
Te llamó "pelé".

158
00:10:21,600 --> 00:10:24,320
el es genial
jugador de fútbol.

159
00:10:24,880 --> 00:10:27,600
Oh, todo es
listo para la fiesta de esta noche.

160
00:10:27,640 --> 00:10:31,400
Ah, y, fez, necesito que llegues allí un rato.
un poco temprano para que puedas estacionar los autos de todos.

161
00:10:32,160 --> 00:10:33,640
Lo siento, jackie,
No puedo hacerlo.

162
00:10:33,680 --> 00:10:34,400
Qué ?

163
00:10:34,440 --> 00:10:36,600
Sí, Kelso y yo tenemos que
ve a buscar un apartamento esta noche,

164
00:10:36,600 --> 00:10:39,440
o el rojo va a
mátame mientras duermo.

165
00:10:40,520 --> 00:10:42,720
Si, y no puedo
Deja que Fez se vaya solo.

166
00:10:42,720 --> 00:10:43,800
Por qué no ?

167
00:10:43,880 --> 00:10:46,840
Porque entonces tendré que ir a tu
fiesta, cosa que no quiero hacer.

168
00:10:47,960 --> 00:10:49,920
No, no, no, kelso,
tienes que irte.

169
00:10:49,960 --> 00:10:52,080
Si no estás ahí
y fez no está ahí,

170
00:10:52,320 --> 00:10:54,760
va a ser bastante jodido
Es obvio que no estoy allí.

171
00:10:55,880 --> 00:10:58,720
Está bien, Steven, te entiendo.
No me gustan las cenas.

172
00:10:58,720 --> 00:11:00,480
Pero solo déjame
presentar mi caso.

173
00:11:00,520 --> 00:11:01,920
Oh ! ¡Te vas!

174
00:11:08,440 --> 00:11:11,160
Ya sabes, cuanto más
lea este folleto para quiroprácticos,

175
00:11:11,320 --> 00:11:14,440
cuanto más empiezo a ver eso
Este podría ser el trabajo perfecto para mí.

176
00:11:14,480 --> 00:11:16,840
Como dice bien
aquí necesitas manos suaves.

177
00:11:17,880 --> 00:11:20,840
¿Cuántas veces has dicho que
¿Ni siquiera sabía que te estaba tocando?

178
00:11:22,880 --> 00:11:23,680
Aquí.

179
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
Déjame tener una oportunidad
en ese cuello.

180
00:11:26,360 --> 00:11:27,040
Vaya.

181
00:11:27,520 --> 00:11:30,360
¿No deberíamos esperar hasta que estés?
¿Un poco más experimentado?

182
00:11:30,360 --> 00:11:31,840
¿Experimentado? Eh,

183
00:11:32,200 --> 00:11:34,320
Donna, estoy en la página 12.
Hagamos esto.

184
00:11:38,560 --> 00:11:39,320
¡ay!

185
00:11:41,000 --> 00:11:43,400
Oh, oh. Eso hizo
no suena bien.

186
00:11:43,920 --> 00:11:45,600
Eric, no puedo moverme
mi cuello. Arreglalo.

187
00:11:45,640 --> 00:11:49,000
Bueno. Estoy seguro de que
El folleto dice algo sobre...

188
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Ah, aquí está.

189
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
Um, está bien, voy a necesitar que
firmar una exención de responsabilidad.

190
00:12:02,140 --> 00:12:03,260
Pobre doña.

191
00:12:03,860 --> 00:12:05,820
creo que me duele
ella bastante mal.

192
00:12:06,100 --> 00:12:07,660
su cuello
atascado, solo

193
00:12:07,820 --> 00:12:09,540
inclinado
así.

194
00:12:10,340 --> 00:12:12,020
Sí, pero por el lado positivo, parece que

195
00:12:12,060 --> 00:12:14,780
ella está realmente interesada en
todo lo que tengo que decir.

196
00:12:16,300 --> 00:12:18,260
Entonces tiene mal cuello.

197
00:12:18,420 --> 00:12:19,700
Deja de quejarte.

198
00:12:20,100 --> 00:12:22,300
He salido con chicas que
Ni siquiera tienes cuello.

199
00:12:23,100 --> 00:12:24,140
"hola, fez."

200
00:12:27,940 --> 00:12:29,100
una vez

201
00:12:29,140 --> 00:12:32,300
esta chica giró la cabeza
para mirarme, porque tengo calor,

202
00:12:32,340 --> 00:12:34,660
y su cuello
acaba de estallar.

203
00:12:35,020 --> 00:12:37,340
Y luego ella colapsó
en la máquina de discos.

204
00:12:38,140 --> 00:12:38,940
Kelso,

205
00:12:39,380 --> 00:12:40,980
esa era la fonz.

206
00:12:41,660 --> 00:12:44,020
Bueno, ¿dónde estás?
¿Crees que lo obtuvieron?

207
00:12:44,740 --> 00:12:45,620
Forman,

208
00:12:45,820 --> 00:12:48,220
olvídate de ser quiropráctico,
hombre. La forma en que lo veo,

209
00:12:48,260 --> 00:12:51,260
eres diligente,
ordenado y detallista.

210
00:12:51,660 --> 00:12:53,900
Así que creo que deberías
conviértete en un profesional

211
00:12:54,220 --> 00:12:55,420
limpiaparabrisas.

212
00:12:56,700 --> 00:12:58,540
Oh, vamos, hombre,
esto es serio.

213
00:12:58,540 --> 00:13:00,780
Eric, tienes que
empezar despacio.

214
00:13:00,820 --> 00:13:03,460
Primero deberías ser un
Limpiador de traseros aficionado.

215
00:13:04,180 --> 00:13:06,020
¿Qué pasa?
¿con ustedes dos?

216
00:13:06,220 --> 00:13:07,300
Muy grosero.

217
00:13:07,940 --> 00:13:09,660
eric, creo que tu
Debería mudarse a París.

218
00:13:09,700 --> 00:13:12,300
De esa manera puedes
conviértete en un limpia traseros.

219
00:13:23,580 --> 00:13:25,340
¿Cómo estuvo el apartamento?
buscar ir?

220
00:13:25,340 --> 00:13:28,300
No tan bien. no pueden
encontrar cualquier cosa que les guste.

221
00:13:28,460 --> 00:13:30,620
Bueno, ¿cómo puede
¿Eres quisquilloso?

222
00:13:30,660 --> 00:13:32,460
Vivías en una jungla.

223
00:13:34,340 --> 00:13:38,060
Cualquier lugar sin un gorila cargando
En ti debería haber un paraíso.

224
00:13:40,100 --> 00:13:43,020
Rojo, no creo que él
Vivía con gorilas.

225
00:13:43,820 --> 00:13:44,900
Acaso tú ?

226
00:13:46,420 --> 00:13:48,660
donde las llamas
eres de ?

227
00:13:50,500 --> 00:13:52,220
Aparentemente,
tierra de gorilas.

228
00:13:53,580 --> 00:13:56,540
Ayer encontramos un lugar que era
perfecto, pero no podemos conseguirlo porque

229
00:13:56,580 --> 00:13:59,180
fez y el propietario
están teniendo una pelea.

230
00:14:00,060 --> 00:14:00,780
Bueno,

231
00:14:00,900 --> 00:14:03,420
no vas a pasar otro
noche bajo mi techo.

232
00:14:03,460 --> 00:14:05,980
Así que vamos, vamos a tener
una charla con este propietario.

233
00:14:06,340 --> 00:14:08,060
¿Qué tiene este tipo?
¿En tu contra de todos modos?

234
00:14:08,100 --> 00:14:10,900
¿Quién sabe? eso es como
preguntándote por qué odias a los comunistas.

235
00:14:11,940 --> 00:14:13,700
No sabes por qué.
Simplemente hazlo.

236
00:14:14,380 --> 00:14:16,300
sé exactamente por qué
Odio a los comunistas.

237
00:14:16,380 --> 00:14:17,980
ellos no pararían
disparándome.

238
00:14:19,180 --> 00:14:21,260
Vale, entonces algo
más lo odias.

239
00:14:22,220 --> 00:14:25,260
Oh, deberías haberlo hecho
dijo el coro de niños de Viena.

240
00:14:27,260 --> 00:14:29,380
solo quiero golpear
ellos en la boca.

241
00:14:36,180 --> 00:14:38,220
¿Cómo estás, mi
pequeño ranúnculo?

242
00:14:43,300 --> 00:14:44,100
Excelente.

243
00:14:45,500 --> 00:14:47,860
"El grupo Brady" es tan
mucho más divertido de lado.

244
00:14:49,740 --> 00:14:54,300
Bien, en mi fiesta de esta noche quiero que todos
para dar discursos sinceros sobre mí,

245
00:14:54,340 --> 00:14:56,180
¿vale? Así que aquí
lo son.

246
00:14:58,860 --> 00:15:01,020
No creo que pueda hacer
a tu fiesta.

247
00:15:01,140 --> 00:15:03,340
Espera, pero donna,
tienes que hacerlo.

248
00:15:03,380 --> 00:15:06,820
Me temo que yo también estoy fuera. tengo que
Cuida mi pequeña flor torcida aquí.

249
00:15:07,980 --> 00:15:11,020
Ya sabes, Eric, llamándome pequeño y lindo.
Los apodos no compensan lo que hiciste.

250
00:15:11,060 --> 00:15:11,900
Bueno.

251
00:15:12,100 --> 00:15:13,780
Oye, lo que digas,

252
00:15:13,980 --> 00:15:15,700
mi pajita loca.

253
00:15:16,740 --> 00:15:18,860
no puedo creerles a todos
me rescató.

254
00:15:18,900 --> 00:15:22,300
Sabes, esta noche fue realmente importante.
para mí, y es como si a nadie le importara.

255
00:15:22,660 --> 00:15:23,540
Jackie,

256
00:15:24,260 --> 00:15:26,740
te pareces a ti realmente
Necesito hablar de esto, ¿eh?

257
00:15:28,100 --> 00:15:29,500
Iré a buscar a la señora Forman.

258
00:15:35,700 --> 00:15:36,900
¿Es usted Fenton?

259
00:15:36,940 --> 00:15:38,420
Estoy aquí para hablar con
usted sobre el apartamento.

260
00:15:38,460 --> 00:15:42,620
Bueno, estás de suerte. todavia esta
disponible. Y para tu información, yo también.

261
00:15:43,780 --> 00:15:46,220
Mira, tengo una esposa.

262
00:15:46,260 --> 00:15:49,460
Bueno, tengo una pelota de fútbol.
pero nunca lo uso.

263
00:15:50,820 --> 00:15:55,060
Red, sé que dijiste espera en el auto, pero
Fez sigue tocando su loca música de bongó.

264
00:15:55,220 --> 00:15:57,420
Se llama jazz
filisteo.

265
00:15:58,380 --> 00:16:00,460
Oh. Estás con ellos.

266
00:16:00,500 --> 00:16:02,460
Se acabó el trato. tengo
para llegar al yoga.

267
00:16:02,500 --> 00:16:04,020
Oye, ¿no podemos hablar?
sobre esto?

268
00:16:04,060 --> 00:16:05,700
- No.
- Mira, te dije que iba a ser...

269
00:16:05,700 --> 00:16:08,580
Sólo cállate, o lo haré
Ciérralo por ti.

270
00:16:09,460 --> 00:16:10,220
Bueno,

271
00:16:10,780 --> 00:16:14,500
simplemente no aceptas tonterías
¿Alguien, verdad, señor hombre?

272
00:16:15,700 --> 00:16:18,820
Sabía que esto iba a ser un
pérdida de tiempo. Vamos, fez.

273
00:16:18,940 --> 00:16:21,460
Iremos a descubrir algunos
otro lugar para vivir con el bebé.

274
00:16:21,660 --> 00:16:24,100
Bebé ? nadie mencionó
tuvieron un bebe.

275
00:16:24,140 --> 00:16:25,660
Eso...eso es tan
progresivo.

276
00:16:26,340 --> 00:16:27,180
¿Progresista?

277
00:16:27,220 --> 00:16:31,100
Bueno, ¿cómo no voy a regalar el apartamento?
¿A dos hombres criando a un niño juntos?

278
00:16:32,100 --> 00:16:32,900
Oh.

279
00:16:35,820 --> 00:16:37,620
Sí, progresista.

280
00:16:37,860 --> 00:16:39,300
Si, eso es
lo que son.

281
00:16:39,900 --> 00:16:42,060
son como
progresista como el infierno.

282
00:16:42,980 --> 00:16:44,660
Porque, ellos son
como recién casados.

283
00:16:45,700 --> 00:16:47,580
Mmm. Ojalá lo supiera
cómo fue eso.

284
00:16:47,620 --> 00:16:50,660
Siempre una dama de honor,
nunca una novia.

285
00:16:57,220 --> 00:17:00,540
Bueno, Red convenció a Fenton para que
danos el apartamento.

286
00:17:00,540 --> 00:17:04,580
Sí, y Red parecía muy feliz. Todo el camino
En casa, seguía mirándonos y riéndose.

287
00:17:05,620 --> 00:17:10,580
Sí, estoy bastante seguro de que Red dijo
Fenton que conocíamos a muchas chicas.

288
00:17:11,700 --> 00:17:13,500
Porque Fenton mantuvo
revisándome,

289
00:17:13,540 --> 00:17:15,940
como si pudiera decir que yo
Conocía muchas chicas.

290
00:17:18,260 --> 00:17:22,420
Eric, no puedo creer que tú
paralizó mi ángel, mi orgullo y alegría.

291
00:17:22,460 --> 00:17:24,340
me mata ver
ella así.

292
00:17:24,380 --> 00:17:26,060
Entonces ¿por qué estás
¿Traerla aquí?

293
00:17:27,060 --> 00:17:28,500
Oh, tengo una cita.

294
00:17:28,580 --> 00:17:30,260
conocí a una dama
en la jornada de puertas abiertas.

295
00:17:30,300 --> 00:17:34,140
Tiene patas de gallo, pero trabaja en
una tienda de sándwiches, así que rompí las reglas.

296
00:17:36,740 --> 00:17:39,900
Mira, donna, estoy tan
perdón por lo que pasó.

297
00:17:39,940 --> 00:17:43,540
Sabes, he estado pensando en ello, y no creo
Realmente siempre quise ser quiropráctico. Yo solo estaba,

298
00:17:43,820 --> 00:17:45,780
ya sabes,
aferrándose a un clavo ardiendo.

299
00:17:46,140 --> 00:17:49,100
Yo asentiría con la cabeza, pero,
Sabes, estoy paralizado.

300
00:17:50,900 --> 00:17:51,580
eric,

301
00:17:51,820 --> 00:17:53,780
sabes lo que soy
dándote cuenta de ti?

302
00:17:54,100 --> 00:17:55,900
no eres bueno
en cualquier cosa.

303
00:17:56,780 --> 00:17:59,900
Eso no es cierto, kelso.
No olvides limpiarte el trasero.

304
00:18:00,380 --> 00:18:02,780
Ah, ¿sabes qué?
Ustedes apestan.

305
00:18:02,820 --> 00:18:05,820
Siempre que estés en problemas,
No te quemo. quiero decir,

306
00:18:06,020 --> 00:18:09,500
Generalmente porque es difícil para mí pensar en
cosas en el acto, pero también porque,

307
00:18:09,540 --> 00:18:10,900
ya sabes, trato de ayudar.

308
00:18:10,900 --> 00:18:12,300
Eso es realmente cierto.

309
00:18:12,580 --> 00:18:14,900
Quiero decir, Fez, ¿recuerdas cuando
quería aprender a besar,

310
00:18:14,940 --> 00:18:17,660
y eric te enseñó por
¿Pegar mandm al espejo?

311
00:18:21,940 --> 00:18:23,420
Eso nunca sucedió.

312
00:18:25,500 --> 00:18:26,860
Sé besar.

313
00:18:27,140 --> 00:18:28,580
Oh, cállate, donna.

314
00:18:29,660 --> 00:18:33,900
Sí, y Kelso, ¿qué tal aquella vez que me quedé?
Me quedé contigo toda la noche para estudiar para el final de matemáticas.

315
00:18:34,060 --> 00:18:37,220
Quiero decir, claro, nada se atascó, pero,
Ya sabes, culpo a la naturaleza por eso.

316
00:18:38,260 --> 00:18:40,940
Sí, algunas personas
simplemente no puedes alcanzar.

317
00:18:42,660 --> 00:18:43,980
Ya sabes, forman,

318
00:18:44,020 --> 00:18:46,060
si puedes enseñar
fez como besar

319
00:18:46,060 --> 00:18:49,100
y kelso como hacer matemáticas, tu puedes
Probablemente le enseñe algo a alguien.

320
00:18:49,540 --> 00:18:51,260
¿Por qué no simplemente
convertirse en profesor?

321
00:18:52,900 --> 00:18:54,900
Eso realmente hace
mucho sentido.

322
00:18:55,140 --> 00:18:58,780
Quiero decir, tienes todo este conocimiento.
sobre cosas que no tienes capacidad para hacer.

323
00:19:04,260 --> 00:19:05,300
¿Un maestro?

324
00:19:06,140 --> 00:19:08,100
Bueno, me gusta
ayudando a la gente.

325
00:19:08,100 --> 00:19:10,100
Quiero decir, me encantaría
para ayudar a los niños.

326
00:19:11,100 --> 00:19:11,940
Sí.

327
00:19:12,980 --> 00:19:14,700
Como "Sr. Forman".

328
00:19:16,820 --> 00:19:19,060
eso simplemente se siente
realmente genial.

329
00:19:19,700 --> 00:19:23,620
Sí, un profesor. eso
Simplemente se siente tan... bien.

330
00:19:24,460 --> 00:19:26,900
Ahí está. Forman
va a ser profesor.

331
00:19:26,980 --> 00:19:28,620
Esto merece un brindis.

332
00:19:32,380 --> 00:19:33,180
Está bien.

333
00:19:35,220 --> 00:19:36,100
Formar.

334
00:19:36,580 --> 00:19:38,140
- Formar.
- Formar.

335
00:19:39,940 --> 00:19:40,980
Qué está sucediendo ?

336
00:19:42,740 --> 00:19:45,740
Ustedes están demasiado ocupados para venir.
a mi fiesta, y aqui estas

337
00:19:45,740 --> 00:19:47,140
teniendo una fiesta.

338
00:19:48,180 --> 00:19:49,260
Para ti.

339
00:19:50,820 --> 00:19:52,060
Para jackie.

340
00:19:53,060 --> 00:19:54,620
- A Jackie.
- A Jackie.

341
00:19:55,820 --> 00:19:57,380
Está bien, no lo hago
creerte.

342
00:19:57,420 --> 00:19:59,940
Pero mientras yo sea el centro de
Atención, lo tomaré.

343
00:20:01,140 --> 00:20:04,140
Jackie, toma una cerveza.
Este es un gran día.

344
00:20:04,180 --> 00:20:07,300
Te graduaste. Encontraron un
apartamento. ¿Y adivina qué?

345
00:20:07,660 --> 00:20:09,020
Voy a ser profesor.

346
00:20:09,060 --> 00:20:10,700
Eric, ¿sabes qué?
deberías enseñar?

347
00:20:11,500 --> 00:20:12,540
Limpiando el trasero.

348
00:20:15,180 --> 00:20:17,780
Fez, eso fue
realmente inapropiado.

349
00:20:18,260 --> 00:20:20,500
Eric, deberías
enseñar historia.

350
00:20:20,940 --> 00:20:22,980
la historia de
limpiando el trasero.

351
00:20:30,540 --> 00:20:31,780
¿Cómo está tu cuello, cariño?

352
00:20:31,780 --> 00:20:33,460
Oh, todavía duele.

353
00:20:33,540 --> 00:20:34,700
Ven aquí.

354
00:20:35,140 --> 00:20:37,900
Soy enfermera.
Sé qué hacer.

355
00:20:41,300 --> 00:20:42,700
Toma dos de estos.

356
00:20:45,460 --> 00:20:47,420
¿Estás seguro de esto?
¿Es para el dolor de cuello?

357
00:20:47,540 --> 00:20:51,500
Dolor de cuello, dolores de cabeza, días malos...
le quitan el borde a todo.